¿Qué significa Rurouni Kenshin y cuál es el significado del nombre??

Rurōni Kenshin es un manga de Nobuhiro Watsuki. Fue publicado entre 1994 y 1999 en Shūeisha's Salto de shōnen semanal revista y compilado en veintiocho volúmenes. Se adaptó a una serie de televisión animada de 95 episodios y una película animada. Los primeros 62 episodios adaptaron los primeros 18 volúmenes, mientras que los episodios 63 a 95 son completamente originales. Además, una serie de episodios de OVA cuentan el pasado y explica de Kenshin, en particular, la herida en forma de cruz en su mejilla. El 19 de diciembre de 2021 se anunció una nueva adaptación de anime. En este artículo, nos centraremos en el título de la serie, ya que explicaremos lo que realmente significa "Rurouni Kenshin".

El término "Rurouni Kenshin" está escrito como るろう に 剣心 剣心 剣心 剣心 剣心 剣心 剣心 に 剣心. La primera parte de la frase, "Rurouni" está escrita únicamente en Hiragana como るろう に, Y es una nueva palabra acuática por el creador de la serie Nobuhiro Watsuki; Tiene un significado casi idéntico a la palabra "rōnin" (浪人), que significa un samurai errante sin un maestro. "Kenshin" está compuesto por el kanji 剣心, que, cuando se unió, se traduciría aproximadamente a "un cambio de corazón", aunque este no es el más literal de las traducciones.

El resto de este artículo se dividirá en dos secciones separadas. El primero explicará el significado del título, y toda la etimología, mientras que la última le dará una visión general de la trama de la serie, que podrá usar para ver si el título se ajusta a la trama y la atmósfera de la serie. Algunos spoilers suaves podrían estar presentes.

¿Qué significa 'Rurouni Kenshin'?

El término "Rurouni Kenshin" es, lo suficientemente intrigante, utilizado en todos los idiomas y no se traduce directamente, como es el caso con algunos manga y anime. Es por eso que tenemos que considerar el significado japonés original para comprender lo que significa completamente. Entonces, en primer lugar, tenemos que afirmar que la frase es, en japonés, escrita como るろう に. Se compone de una frase Hiragana y dos kanji individuales que significan lo siguiente:

1. るろう に に に - Esta frase Hiragana se lee como "Rurouni" y es una nueva palabra creada por el autor
2. 剣 - Este kanji significa una cuchilla o espada de doble filo
3. 心 - Este kanji significa corazón o alma

Ahora, para comprender completamente el significado, tenemos que explicar las frases y los significados de Kanji. La frase るろう に に に ("Rurouni") se lee así, y no tiene una traducción real, principalmente porque es una palabra completamente nueva acuática por Nobuhiro Watsuki, el autor, con el propósito de su serie. La palabra es similar a una palabra conocida, "rōnin" (浪人), que significa un samurai errante sin maestro. Rōnin son personajes populares en la ficción japonesa o japonesa en general, especialmente en las viejas películas de Samurai. La palabra "rurouni" en realidad se deriva de ese término, y también significa un espadachín errante, aunque un poco diferente a un "rōnin" clásico (浪人).

RELACIONADO:

15 Mejor manga como Vinland Saga que necesitas leer

En cuanto a los dos Kanji, hemos dicho que 剣 剣 剣 剣 significa una cuchilla de doble filo, o una cuchilla en general, mientras que 心 significa el corazón o el alma. Un corazón de doble filo en realidad no tendría mucho sentido como traducción, pero la palabra "kenshin" es similar a la palabra "henshin", que en realidad significa un cambio de corazón. Ambas frases se refieren al personaje principal y a la historia, por lo que el título significaría a un espadachín errante con un cambio de corazón, lo que tiene sentido si conoce la historia.

Qué es Rurouni Kenshin acerca de?

Shinta, de nueve años, se mantiene como sirviente hasta que los ladrones matan a sus dueños. Solo escapa de la muerte con la ayuda de Seijuro Hiko, quien se convierte en su maestro y lo nombra Kenshin. Aprende el arte de la pelea de espadas llamada Hiten Mitsurugi Ryu. Al comienzo de la restauración de Meiji, entra en la batalla como un asesino de 15 años para los shishi para evitar más destinos trágicos como su. Así es como se convierte en el legendario Hitokiri Battōsai. En el camino, se encuentra con el hermoso tomoe, con quien se esconde en el campo cuando la suerte se vuelve contra ellos.

Viven felices por un tiempo como farmacéutico y su esposa. Tomoe quiere vengar a su prometido, quien murió a manos de Kenshin y le dio su primera cicatriz, pero Kenshin no sabe que arruinó la felicidad de Tomoe. Un día, su hermano Enishi aparece y le recuerda el plan para matar a Kenshin. Mientras tanto, sin embargo, Tomoe se había enamorado de Kenshin y aún no podía evitar que los enemigos de los Patriotas de Choshu intentaran matar a Kenshin. Se produce una pelea con los traidores a los Patriotas de Choshu.

RELACIONADO:

10 mejores animes como shinobi no ittoki

Kenshin ataca a uno de los hombres, pero Tomoe interviene y es asesinado por Kenshin, no queriendo que nadie muera. Obtiene su segunda cicatriz y gana la pelea. Kenshin había entendido a través de la felicidad que experimentó con Tomoe que una espada está allí para proteger la vida. Luego promete nunca volver a matar a nadie después del final de la era de Bakumatsu y ha usado una espada de hoja invertida, el Sakabatō, desde entonces. En Tokio en el año Meiji 11 (1878), un asesino se hace pasar por "Hitokiri Battōsai" (Assassin + Swordsman), que fue un conocido asesino durante los disturbios de Bakumatsu.

Ahora aparece Kenshin Himura. Se enfrenta a su pasado y tiene que enfrentarse al impostor que amenaza al joven maestro de Kendo Kaoru Kamiya. Después de ayudarla, él se permite ser persuadido para permanecer en su dōjō. Thug Sanosuke Sagara y el joven huérfano Yahiko Myōjin pronto se unen a ellos. Todos lucharon o sufrieron en la Guerra Civil y perdieron familiares o buenos amigos. Pronto le pregunta al doctor Megumi Takani por su ayuda, ya que se ve obligada a trabajar para un concesionario de opio.

Los amigos la ayudan y luchan contra la Oniwa Banshū, un grupo ninja compuesto por antiguos protectores del castillo de Edo que ahora trabajan bajo Aoshi Shinomori como mercenarios para el concesionario de opio. La lucha de Oniwa Banshū contra Kenshin, pero solo son asesinadas cuando el concesionario de opio los traiciona. Solo Aoshi sobrevive y luego quiere vengarse de Kenshin. Más tarde, Kenshin y sus amigos también luchan contra un movimiento separatista de espadachines y los falsos battōsai que quieren venganza.