¿Qué le dice Elrond a Aragorn en la tienda??

En la famosa escena de la tienda, donde Elrond confronta a Aragorn justo antes de la gran batalla en El retorno del Rey, Elrond le dice algo a Aragorn en Elevish y Aragorn pronuncia su famosa respuesta a él. ¿Qué dijo Elrond y por qué fue la respuesta de Aragorn como fue??

Elrond le dice a Aragorn "Ónen I-Eestel Edain", a lo que Aragorn responde "ú-chebin estel anim."Ambas frases se pronuncian en Elvish, con el primer significado" Doy la esperanza a los hombres "y el segundo" No tengo nada para mí ". Esta fue una referencia a la próxima batalla contra Sauron y la esperanza que era necesaria para ganarlo, una esperanza que Aragorn, como el heredero de Isildur, representó.

El enfoque del resto del artículo va a estar en el breve intercambio de palabras de Elrond con Aragorn en la tienda de Théoden. Te vamos a decir qué se dijeron exactamente los dos en Elish.

¿Qué le dice a Elrond a Aragorn en la tienda de téoden??

La famosa escena ocurre poco después de que Eldonr llegue a Dunharrow para darle a Andúril, la espada que lo ayudará a derrotar a Sauron. Aragorn es consciente de que Sauron está lanzando una invasión en Minas Tirith y que sus tropas son superadas en número por el número aparentemente interminable de orcos en el ejército de Sauron. Durante su conversación con Elrond, el gobernante de los elfos sugiere que Aragorn convoca a los hombres de Dunharrow, ex soldados malditos de inmortalidad porque traicionaron a Isildur; Aragorn se niega, afirmando que no lo escucharían, pero Elrond agrega que escucharían al rey de Gondor e insta a Aragorn a dejar de ser un guardabosques y a convertirse en lo que siempre estaba destinado a ser: un rey. Examinemos toda la escena, deberíamos:

Como pueden ver por ustedes mismos, el intercambio de palabras fue bastante notable y las palabras de Elrond tuvieron mucha influencia en Aragorn. Aún así, si bien la mayor parte de esta conversación es bastante clara y no plantea un enigma para los fanáticos, el último intercambio, el que está en Elish, parece haber causado cierta confusión entre los fanáticos. ¿Qué se dicen realmente Elrond y Aragorn?? Para aquellos de ustedes que han visto la película con los subtítulos apropiados, probablemente lo sepan, pero si se han topado con otra versión de la película, deberían leer el siguiente extracto. Esto es lo que dice el guión de Peter Jackson:

Mientras Arwen se encuentra muriendo, la incluso la Evenstar cae de sus dedos ... en
Ese momento, Aragorn se despierta, su espada rápidamente en su mano ... un
Guard se para en la puerta ..
GUARDIA
Rey Théoden te espera, mi señor.
Extendido. Dunharrow Plateau - Noche
Aragorn se apresura hacia la tienda de Théoden ..
EN T. Tienda de Théoden, Dunharrow Plateau - Noche
Angle On: Théoden mira hacia arriba cuando Aragorn entra.
Théoden
Me quito la licencia.
Ángulo encendido: Théoden se inclina ligeramente hacia la figura encapuchada y las hojas,
Disparando a Aragorn una mirada extraña a medida que avanza ..
Cerrar encendido: la figura se para y retira el capó ... a
Revelar ... Elrond.
Aragorn
Mi señor Elrond.
Elrond
Vengo en nombre de alguien a quien amo.
La cara de Elrond está grabada con dolor ..
Elrond (Cont.)
Arwen se está muriendo.
Angle On: Aragorn recibiendo esta noticia ...
Aragorn
Ella se quedó?
Elrond
Ella no sobrevivirá mucho tiempo al mal
que ahora se extiende de Mordor.
Los ojos de Elrond caen en la evitación que se cierne alrededor de Aragorn's
cuello…
Elrond (Cont.)
La luz de la etapa está fallando.
A medida que crece el poder de Sauron, su fuerza
menguas. La vida de Arwen ahora está vinculada al
Destino del anillo. La sombra está sobre nosotros,
Aragorn, el final ha llegado.
Aragorn
No será nuestro fin, sino su.
Elrond
Ronas a la guerra, pero no a la victoria.
Los ejércitos de Sauron marchan en Minas Tirith -
esto lo sabes, pero en secreto él envía
otra fuerza que atacará desde
el río…
Cerrar: Aragorn mira a Elrond en shock.
Elrond (Cont.)
Una flota de barcos de Corsair navega desde el
Sur.
Inserto flash: una flota de velas negras que se mueven a lo largo de una plata
Cinta de agua.
Elrond (Cont.)
Estarán en la ciudad en dos días ..
Estás superado en número, Aragorn. Necesitas
Más hombres.
Aragorn
No hay ninguno.
Elrond duda un ritmo ..
Elrond
(en silencio)
Hay quienes habitaron en la montaña.
Un viento repentino se apresura a través de la tienda, levantando los colgantes,
Mapas de dispersión, tocando copas ..
Mientras Aragorn mira a Elrond, una imagen muestra en la mente ..
La figura fantasmal en el camino de Dimholt ..
Aragorn mira a Elrond en estado de shock ..
Aragorn
Asesinos, traidores: llamarías
sobre ellos para pelear? Ellos creen en
nada. No responden a nadie.
Elrond
Responderán al rey de Gondor.
Los ojos de Aragorn caen a una simple vaina negra, que Elrond
Dibujo de debajo de sus túnicas.
Cerrar: El largo dedo blanco de Elrond dibuja la empuñadura de una espada
de la vaina para revelar ... una espada élfica brillando en el
luz de fuego!
Elrond (Cont.)
Andúril, Llama de Occidente, forjado
de los fragmentos de Narsil.
Aragorn toma la espada ... mirándola con maravilla.
Aragorn
Sauron no habrá olvidado el
Espada de Elendil ..
Aragorn dibuja la larga cuchilla de su vaina ..
Aragorn (Cont.)
... la cuchilla que estaba rota
Regreso a Minas Tirith.
Elrond
El hombre que puede ejercer el poder de este
la espada puede convocarle un ejército más
mortal que cualquiera que camine esta tierra.
Elrond mira con fuerza a Aragorn ..
Elrond (Cont.)
Dejar a un lado al guardabosques - conviértete en quien tu
Nacieron para ser - Toma la carretera Dimholt.
Un silencio de tumba cuelga en la habitación.
Elrond (Cont.)
(Elvish: con subtítulos)
Ónen I-ESTEL EDAIN.
Doy esperanza a los hombres.
Aragorn
(Elvish: con subtítulos)
Ú-chebin estel anim.
No guardo ninguno para mí.
Angle On: Aragorn vuelve a las envasiones de la espada.

- El retorno del Rey (guión)

Ahora, el guión en realidad revela las palabras exactas que Elrond y Aragorn dijeron en Elish (Aragorn fue criado por los elfos, por lo que él conoce su idioma, a pesar de ser un hombre) y lo que estas frases significan en el inglés moderno. Elrond dice "Ónen I-Estel Edain", a lo que Aragorn responde: "Ú-chebin estel anim."La frase de Elrond significa" doy esperanza a los hombres ", mientras que Aragorn's significa" No me quedo con ninguno para mí."Ahora vamos a analizar el contexto exacto y el simbolismo de estas frases.

RELACIONADO:

20 mejores citas y líneas de Aragorn del señor de los anillos

¿Qué representan las frases de Elrond y Aragorn??

Ahora sabemos lo que significan las frases en el sentido lingüístico, pero aún tenemos que ver su contexto y lo que realmente representan. Esta frase, como pronunciada por Elrond y Aragorn, no es realmente la suya, como aparece en otras obras de Tolkien, donde se describe como de Gilraen linnod. Gilraen era la madre de Aragorn, que lo dejó con los elfos para protegerlo y este pequeño poema (también llamado linnod) generalmente se atribuye a ella, como se le dice a su hijo en una escena muy desgarradora. Del mismo modo, la palabra "Estel" en Elvish significa "esperanza" y todos sabemos que los elfos llamaron a Aragorn "Estel" mientras él estaba bajo su cuidado.

En ese sentido, este poema tiene un significado muy profundo e íntimo para Aragorn, así como es una referencia simbólica a su nombre; Elrond dijo que le dio esperanza y hoyo (Estel = Aragorn) a los hombres, dándole todo a los hombres, ya que el rey de Gondor estaba destinado a derrotar a Sauron, mientras que Aragorn afirmó que no tenía nada de eso, dando todo a su pueblo.