¿Qué le dijo Elrond a Thorin en Elvish??

Tolkien's El Señor de los Anillos es sin duda uno de los trabajos de fantasía más importantes, si no el más importantes, de la era moderna. La franquicia ha definido la fantasía moderna y gracias a las increíbles películas de Peter Jackson, se ha vuelto popular en todo el mundo. Y aunque Jackson era fiel a las obras originales de Tolkien durante la mayor parte del tiempo, hubo algunos cambios y adiciones que se ven mejor en la película, lo que explica que fueron cambiados o agregados. Algunas de estas escenas continúan confundiendo a los fanáticos y es por eso que hemos decidido explicarle una de estas escenas. En Un viaje inesperado, Cuando Thorin y su tripulación conocen a Lord Elrond, él dice algo en Elish. Inicialmente, no entienden lo que dijo y quieren pelear, pero Gandalf pronto aclara todo. Entonces, ¿qué les dijo Eldond?? Continúa leyendo para averiguarlo.

Elrond habló en Elvish, diciéndole a sus hombres que preparen comida y vino para Thorin y los demás. Los enanos no entendieron a Elvish, por lo que pensaron que Elrond los había insultado, pero Gandalf pronto aclaró todo traduciendo las palabras de Elrond.

En una de las escenas más divertidas e icónicas de la primera Hobbit Película, Elrond habla de los Dwaves en Elish y los confunde, y también a nosotros. Le vamos a decir lo que dijo Elrond y vamos a explicar el contexto completo de toda esa situación, así que quédate con nosotros hasta el final.

¿Qué le dijo Elrond a Thorin y a los demás en Elish??

Mientras Thowin, Bilbo, Gandalf y los otros enanos estaban en camino, hicieron una breve parada en Rivendell, donde conocieron a Elrond, quien les ofreció comida, bebidas y un lugar para quedarse. Aunque inicialmente hostil hacia Elrond, los enanos se calmaron una vez que observaron que no tenía intenciones maliciosas; Gandalf también ayudó a resolver los problemas. Después de resolver todos los problemas, los enanos asistieron a una fiesta y después de una conversación con Elrond, continuaron su viaje. Así es como Peter Jackson filmó la escena de la reunión:

Ahora, si observabas cuidadosamente, hay una breve oración que Elrond pronuncia justo antes del final de la escena. Elrond habla con sus hombres en Elvish, un idioma que los enanos no entienden y así es como se veía en el guión (no hemos podido encontrar el guión original, por lo que estamos utilizando una transcripción relativamente precisa):

Extendido. Patio - Rivendell - Día 68
Ángulo encendido: la compañía ingresa al patio principal de
Rivendell. Todo el lugar parece estar suspendido en un
Estado eterno de tranquilidad. Bilbo mira a su alrededor, asombrado
por la majestad de Rivendell.
Un elfo de cabello oscuro, Lindir, camina por un tramo de escaleras
cercano. Le da a Gandalf una sonrisa cortesa.
Lindir
Mithrandir.
Gandalf
Ah, Lindir!
Mientras los dos se saludan, los enanos murmuran
DESCONFIANZA.
Lindir
(en elvish; subtitulado)
Escuchamos que habías cruzado en el
Valle.
Gandalf
Debo hablar con Lord Elrond.
Lindir
Mi Señor Elrond no está aquí.
Gandalf
Aqui no? Dónde está?
De repente, los cuernos Elish se extienden a través del patio. El
Turnos de la empresa. El jinete armado se acerca a la compañía en un
tasa rápida. Los enanos levantan sus armas, a la defensiva.
Los elfos viajan al patio, mirando a los enanos en
confusión. Rodean alrededor de la empresa, pancartas atrapadas
alto en la brisa. Lentamente, los elfos se detienen.
Cerca: su líder, Elrond, se separa del
otros.
Elrond
Gandalf.
El mago se inclina con gracia.
Gandalf
Lord Elrond.
(en elvish; subtitulado)
Mi amigo! Dónde has estado.
Elrond
(en elvish; subtitulado)
Hemos estado cazando un paquete de orcos
que surgió del sur. Nosotros
Rugió un número cerca del pase oculto.
Angle On: Elrond desmonta de su caballo, donde él y
Gandalf abrazo. Después de que se separan, Elrond comienza a tender a
su armadura.
Elrond (Cont.)
Extraño para que los orcos se acercan tan
a nuestros bordes. Algo, o
alguien los ha dibujado cerca.
Gandalf
Que pueden haber sido nosotros.
Cerrar: Thorin avanza hacia adelante. Elrond lo mira con
reconocimiento.
Elrond
Bienvenido a Thorin, hijo de Thrain.
Thorin
No creo que nos hayamos conocido.
Elrond
Tienes tu abuelo
cojinete. Conocí a Thror cuando gobernó
bajo la montaña.
Thorin
En efecto; No te hizo mencionar.
Ignorando este insulto, Elrond mira a todos los enanos. Él
comienza a hablar en Elvish.
Elrond
(En Elish)
Enciende los incendios, saca el
vino. Debemos alimentar a nuestros invitados.
Los enanos se vuelven belicosos y agarran sus armas inquietantes.
Gloin salta hacia adelante, levantando su hacha.
Gloin
Qué está diciendo? Nos ofrece
insulto?
Gandalf da un paso adelante, severo.
Gandalf
No, maestro gloin, te está ofreciendo
alimento.
Los enanos se rodanan, discutiendo entre sí en bajo
Susurros. Gloin vuelve a Elrond, descontento.
Gloin
Bueno, en ese caso, diríjase.
Ángulo encendido: el elfo da un cursos y vuelve a colocar el
escaleras. Los enanos lo siguen, inquieto

- El hobbit: un viaje inesperado (guión)

La escena en realidad resultó ser bastante divertida. Los enanos se enojaron mientras Elrond los había insultado; Thorin había insultado a Elrond hace momento y en el contexto de su intercambio y la relación general entre los enanos y los elfos, Gloin no era tan apresurado al pensar que un elfo insultaría a un enano en Elish. Sin embargo, como explicó Gandalf pronto, Elrond fue un anfitrión muy hospitalario y le ofreció a sus invitados una fiesta, en lugar de insulto. Los enanos, por supuesto, aceptaron y fueron con Elrond a su casa.

¿Por qué los enanos pensaron que les ofreció insulto??

Ahora, este es un malentendido simple, toda esta escena, y aunque tales cosas podrían ser fatales para algunos, al final resultó bastante bien para todas las partes involucradas. La razón principal por la que Gloin y los otros enanos pensaron que Elrond los había insultado es porque no entendían Elish. Escucharon a Elrond hablar, pero no tenían absolutamente ninguna idea de lo que dijo; Afortunadamente para ellos, Gandalf estaba allí para traducirse correctamente y los enanos confiaban en Gandalf. Esta desconfianza no es extraña, ya que los enanos y los elfos se perciben como enemigos históricos en Tolkien's Legendario, Lo que explica por qué el primer pensamiento de los enanos fue que las palabras desconocidas eran un insulto y no algo benevolente.

Y eso es todo por hoy. Esperamos que te hayas divertido leyendo esto y que ayudamos a resolver este dilema para ti. Nos vemos la próxima vez y no olvides seguirnos!