'Star Wars' en qué idioma es el idioma Jawa basado en?

En 1977, la industria cinemática vio un lanzamiento de una película que cambiaría la industria en varios aspectos y establecería nuevos límites sobre lo que puede ser una película. Entre las (ahora) leyendas y maestros de su oficio que contribuyeron a la trilogía original de Star Wars se encontraba Ben Burtt, un diseñador de sonido que, entre otros logros, creó el llamado idioma "jawanés". Ahora este "idioma jawanés" será nuestro tema de discusión a medida que comenzemos a descubrir en qué lenguaje de la vida real se basaba en.

El idioma Jawa se basa en Zulu, un miembro de Nguni de la familia del idioma Níger -Congo. En su deseo de que las especies no robóticas hablen en "lengua orgánica", Burtt escuchó grabaciones de idiomas exóticos que no se reconocerían fácilmente. Tropecando sobre Zulu, desarrolló el lenguaje Jawa al acelerar las grabaciones de los hablantes nativos de zulú para lograr un discurso agudo y tenía un flujo acelerado de palabras. Este se convirtió en el prototipo de cómo se desarrollarían otros idiomas no electrónicos y voces alienígenas en la trilogía original de Star Wars.

Star Wars: una nueva esperanza ciertamente ha ido a la distancia con respecto a los efectos de sonido (entre otros aspectos del cine), y las siguientes dos películas de la trilogía original no se quedaron cortas. Como lo expresó Burtt, el término "diseñador de sonido" se ha utilizado desde que las películas de Star Wars provocaron un nuevo interés en las bandas sonoras creativas en películas. Aquí hay una visión general de cómo Zulu se convirtió en parte del gran legado de Star Wars!

RELACIONADO:

Películas de Star Wars clasificadas (1977-2019)

Star Wars: una nueva esperanza Logro especial en efectos de sonido

Como mencionamos anteriormente, según Burtt, el término "diseñador de sonido" solo se introdujo en el transcurso de una década después de que una nueva esperanza introdujo un espectro de posibilidades en el diseño de sonido creativo. Este rol implica fragmentos y piezas del alcance del trabajo cubierto por expertos que ocupan tres roles separados: grabador de producción, editor de sonido y mezclador de sonido. Como editor de sonido, Burtt realizó acciones que pertenecían al alcance del trabajo de registros, editores y mezcladores.

Este tipo de libertad también era una posibilidad porque la película no tenía una biblioteca de sonidos que deberían haberse utilizado o podría haberse utilizado durante la producción. En cambio, la tripulación grabó sus sonidos elegidos y finalmente creó la biblioteca en sí misma. Además, Burtt pudo tener un impacto desde el punto de producción, así como la perspectiva de un grabador, donde aconsejó y sugirió los sonidos que podrían grabarse para la película.

De esta manera, una vez que estuvo familiarizado con el guión y la idea que George Lucas tenía para la película, Burtt estuvo presente durante partes de la filmación, recopilando sonidos y/o supervisando al tiempo que creaba los sonidos que pensaba que serían útiles para el proyecto. En un escenario como este, la libertad que estos creadores habían dado como resultado una nueva biblioteca de sonidos y efectos de sonido originales nuevos, que siguen siendo uno de los sellos que hacen que esta franquicia sea inherentemente reconocible incluso entre aquellos que tal vez solo hayan visto un remolque o un anuncio.

RELACIONADO:

55 mejores personajes de Star Wars clasificados por popularidad

El origen del idioma jawa

El lenguaje se escucha por primera vez en el Episodio IV cuando R2-D2 y C-3PO se bloquean en Tatooine después de que R2 tiene la tarea de una misión secreta de encontrar a Obi-Wan Kenobi y entregar un mensaje y los planes de la Estrella de la Muerte del Imperio. Los habitantes del planeta de Dune pronto hacen que se desvíen mientras los Jawas toman posesión de los droides.

Esta especie misteriosa aparece como un grupo de carroñeros que recolectan tecnología que se pueden utilizar para realizar intercambios. Si bien su apariencia nunca fue "sin cenar", se debe a que el prototipo de Lucas se parecía a una forma de vida de roedores que se consideran una especie similar a las ratas, lo que también puede estar respaldada por el hecho de que su comunicación entre ellos implica reconocer la de las demás. aroma.

RELACIONADO:

Star Wars: ¿Cómo sobrevivió Darth Maul siendo cortado por la mitad??

Prestando más atención a su idioma, suena como sílabas incoherentes y sin sentido que se pronuncian de manera muy acelerada en un tono agudo. Según Burtt, mientras escuchaba muchos idiomas africanos, se centró en Zulu y lo convirtió en la base del idioma Jawa en el episodio IV. Aceleró las grabaciones y editó los sonidos para lograr un sonido agudo y un flujo acelerado de palabras que conocemos hoy como el idioma Jawa.

Esto se convirtió en el prototipo de otras especies alienígenas no electrónicas, ya que su deseo era hablar en idiomas que se basaban en la lengua orgánica, lo que le hizo concentrarse en idiomas exóticos que tienen una larga historia y un patrimonio cultural único pero que no son tan ampliamente reconocible.

Según las fuentes citadas en la Wiki de Star Wars, el antepasado del idioma Jawa es Kumumgah, otro idioma nativo en Tatooine, hablado por una especie antigua conocida como Kumumgahh. Este idioma también es un antepasado de otro idioma más hablado por la gente de arena de Tatooine - Tusken.