Navegando por la alta mar de la ficción histórica Una entrevista con Paul Bryers, autor de la serie Nathan Peake

Desde las aventuras de Horatio Hornblower hasta las intrigas políticas de los rifles de Sharpe, la ficción histórica ha cautivado durante mucho tiempo a los lectores con historias de héroes más grandes que la vida que navegan por los desafíos de sus tiempos. Pocos autores, sin embargo, han capturado la mezcla de drama y autenticidad del género como Paul Bryers. A través de su aclamada serie Nathan Peake, Bryers ha atacado el tumultuoso mundo de la guerra naval del siglo XVIII, combinando una investigación meticulosa con una narración emocionante para crear un mundo de peligro, coraje y aventura.

En esta entrevista, exploraremos el enfoque de Bryers para escribir ficción náutica histórica, las inspiraciones detrás de sus personajes e historias, y los desafíos y recompensas de elaborar una serie que abarca continentes y culturas. Únete a nosotros mientras navegamos al mundo de Nathan Peake!

Ficción Horizon: Primero, gracias por reservar tiempo para esta entrevista. Lo que me gustaría empezar es, lo que inspiró tu serie Nathan Peake? ¿Cómo eliges la configuración de tus libros?? ¿A qué eventos y figuras históricas te atrae más y por qué??

Paul Bryers: Mi agente me convenció de convertir un libro en París en una ficción náutica. Tenía una subvención del Consejo de Artes Británicas para explorar las catacumbas bajo París. Gran parte se refería a lo que sucedió en las catacumbas entonces y ahora. Le dije: "¿Cómo voy a convertirlo en un libro sobre el mar?."Pero, ya sabes, siendo escritor y también director de televisión, estás acostumbrado a producir y encontrar ideas que inicialmente parecen chocar con la tuya.

He estado leyendo ficción náutica desde que tenía ocho. El primer libro que leí fue Treasure Island. Así que me metí en ese género a una edad muy temprana. Lo leí en la escuela, en mis períodos gratuitos, y sabía lo difícil que era y lo divertido que podría ser. Iba a decir que amaba el mar, pero he tenido una relación de amor y odio con el mar. Estoy aterrorizado de eso la mayor parte del tiempo. Sabía lo difícil que era, así como lo divertido que podría ser, y terminé haciéndolo. Un libro llevó a otro. Mis editores en los Estados Unidos se hicieron cargo de todos los derechos, y ahora estoy trabajando con ellos.

Entonces esto me lleva a mi siguiente pregunta. ¿Prefieres crear personajes influenciados por figuras históricamente precisas, o prefieres crear tus propios personajes?? ¿Cuál fue la principal inspiración detrás de Nathan Peake??

Es una muy buena pregunta. Empiezo con figuras históricas. Muchos de los personajes de esta serie son figuras históricas, y he tratado de mantenerlos lo más precisos posible. Pero mi personaje principal, Nathan Peak, y muchos de sus asociados son ficticios. Y generalmente empiezo con un personaje. Incluso hago guiones gráficos porque estoy acostumbrado a hacer eso con una película, así que tengo muchas fotos allí.

A menudo tengo los personajes de la vida real en los que se basan mis personajes, y a menudo actores masculinos y femeninos que me hacen identificar con esos personajes visualmente. Tomaré características que conozco y las amalgaminaré en el personaje que emerge. Pero tengo que mantener notas bastante rigurosas para que los personajes de un libro a otro sean consistentes de alguna manera.

RELACIONADO:

Todos los 31 libros de John Grisham en orden

Eso nos lleva a mi tercera pregunta, y está vinculado al anterior. ¿Cómo equilibra la precisión histórica con la necesidad de una historia convincente?? ¿Cómo lo mantienes interesante pero también históricamente preciso??

Bueno, ese es otro. Una dificil. Porque siempre es una compensación, también fue con películas. Y, si voy a ser realmente honesto, quién gana en la compensación? Probablemente diría el drama.

Empiezo con hechos históricos. Miraré la línea de tiempo cuando comience un nuevo libro en esta serie. Miraré para ver que pasa. Miro el teatro de guerra particular que está sucediendo entonces, y luego pondré a mis personajes en mi historia en él. Me mantengo en la historia. Así que nunca cambio ningún hecho moral de la historia que realmente sucedió.

Pero agrego el drama. Y generalmente tomo algunas notas que señalan esto en la parte posterior del libro. A veces hará trampa cuando escribas sobre ficción histórica, pero creo que es bastante justo. Es ficción.

Sí, eso es lo que estaba a punto de comentar. Es ficción, después de todo. Así que obviamente, debes hacer una gran cantidad de investigación para tus libros. Entonces, ¿cómo sabes cuándo has investigado lo suficiente para comenzar a escribir? ¿Cómo se ve ese proceso??

Está en curso. Personas con las que he trabajado anteriormente a menudo bromeó. Investigo después de hacer la película y luego tuve un problema con la edición. No es así con la escritura, pero creo que he hecho la investigación antes del libro, y resulta que no he terminado.

Hice mi investigación en la universidad. Trabajé con la historia estadounidense en la universidad y trabajé con la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. He estado investigando el período, y como te he dicho, leyendo ficción náutica durante años. Sin embargo, está en curso cuando se trata de una historia en particular en la que estoy trabajando.

Cuando estoy escribiendo, estoy investigando. Internet ha ayudado enormemente porque ya no tengo que ir a una biblioteca para un nuevo libro en medio de un capítulo. Simplemente puedo mirar Wikipedia para verificar los hechos. En términos de personajes, sin embargo, me gusta donar algunos de ellos. Estoy escribiendo un capítulo en el libro nueve en este momento, y me detuve ayer para investigarlo para asegurar que los hechos históricos encajen.

¿Qué sucede cuando tiene dos informes contradictorios sobre un cierto incidente que le gustaría cubrir, pero no hay nada en piedra cuando se trata de las cuentas reales?? ¿Qué sucede cuando tiene varias piezas de información conflictivas que le gustaría adaptarse a un libro??

Me gustaría pensar que se convierte en parte de la historia. Se dice que toda la historia es una historia de detectives. No estoy seguro de estar de acuerdo con eso, pero creo que toda la historia es el proceso de obtener diferentes historias y diferentes perspectivas de la misma historia.

Puedo lidiar con eso hasta cierto punto al tener la voz de Nathan, que ve diferentes perspectivas sobre algo, y no hago que las cosas sucedan de la manera que es, digamos: "Black and White" Verdad ". Tome el personaje de Napoleón, por ejemplo, un personaje atractivo en estos libros, excepto que también es un tirano.

Entonces, me gusta jugar con esas cosas. Y esperas que el lector decida en lugar de decir que esto es lo que alguien hizo. Hace dos libros, fue Toussaint Louverture y la historia de Modern Haití y luego San Dominingue, y hay muchas versiones diferentes de lo que sucedió. Algunas de las versiones ciertamente retratan a los franceses como el peor tipo de poder colonial, y eso fue bajo Napoleón. Obtienes a algunos franceses decentes al respecto, como lo eran en ese momento, la Marina se niega a hacer algunos de los asesinatos en masa que se les ordenó, y luego tienes las cuentas opuestas.

Es como la guerra en Ucrania hoy, ya sabes, tomamos una línea de acuerdo con nuestra política y sentimientos personales sobre algo. Pero si estás escribiendo sobre eso, tal vez tengas que tener el otro punto de vista.

Ahora que has tocado el personaje de Nathan Peake. Hasta ahora, la serie tiene ocho entregas. Tu último libro fue lanzado en 2022. Entonces, ¿cómo manejas los desafíos de escribir una serie completa?? ¿Cómo se mantiene la historia fresca??

Bueno, nunca supe que iba a hacer una serie completa. Como he dicho, el primer libro fue solo una idea de poner a un tipo en particular, un joven, en una situación en París. Conoce a la inglesa feminista MaríaWollstonecraft. Conoce a Thomas Paine. Conoce a Danton y Pamela. Estaba inmerso en la política de la época, y eso es todo lo que quería hacer.

Eso fue lo mío. Cada vez que tenía que acercarme a otro libro porque fueron comisionados, también había un elemento de renuencia. Hasta que realmente me sumergí en ello. Nunca había querido escribir una serie por tanto tiempo. Hubo otras cosas que podría haber estado haciendo otras cosas que me interesaron en el camino. Entonces, mantenerlos frescos y atractivos probablemente ocurra para hacerme sentir fresco y comprometido con ellos en lugar de con el lector.

Espero que funcione, pero de lo contrario, me aburriría. Así que creo que mucho de eso tiene que ver con los problemas personales de Nathan. Ya sabes, como un personaje que tiene continuidad a lo largo de toda la serie. Y como he dicho, porque sigo la línea de tiempo de las guerras, que continuó durante unos 1516 años, luego me encuentro con un nuevo incidente que con suerte me involucra, y tengo mucho cuidado con eso. Por ejemplo, pensé que había encontrado la historia en Sicilia en el libro que estoy haciendo en este momento.

RELACIONADO:

8 mejores libros como las películas nacionales del tesoro

Lo que estaba sucediendo entonces, en 1806, justo después de Trafalgar? Y luego encontré otra historia que estaba sucediendo en las Américas. No me había dado cuenta de que Estados Unidos, bajo Jefferson como presidente, abolió el comercio internacional de esclavos ante Gran Bretaña. Y varios de los estados del norte habían abolido la esclavitud. Y me ha interesado mucho eso, en parte por lo que está sucediendo hoy con la esclavitud; Sorprendentemente y horriblemente, sigue siendo un problema, pero también por los enfrentamientos entre las personas, el poder de las personas que poseían esclavos y plantaciones poseían, y lo que podrían hacer para detener realmente lo que podrías llamar hoy en día, el proceso democrático, El proceso del Congreso, el proceso del parlamento en el Reino Unido, por lo que ese tipo de cosas.

Definitivamente me absorbieron. Cambiaré de opinión sobre a dónde voy con algo cuando me encuentre con una historia que creo que me mantendrá comprometido.

Ese es el ejemplo perfecto para mi próxima pregunta. En realidad, solo quería tocar algo. Obviamente escribes sobre un tiempo histórico que es completamente ajeno a nosotros. Es completamente diferente cuando se trata de corrección política y derechos humanos.

¿Cómo te acercas a eso?? ¿Cómo se equilibra las sensibilidades modernas actuales y las cosas horrendas que sucedieron en el pasado?? Mencionaste el personaje feminista, así que obviamente, los libros son un poco más izquierdos. Obviamente no son cómo se vería el pasado. Entonces, ¿cómo te acercas a eso?? ¿Cómo equilibras esas sensibilidades modernas y el contexto histórico??

Bueno, desde un punto de vista personal, evito ciertas palabras que probablemente no se habrían evitado. No soy honesto sobre cómo fue probablemente el diálogo entonces.

En términos de las ideas que están sucediendo y el enfoque de las cosas, ya sabes, como la misoginia, el racismo, el nacionalismo? No es tan diferente de ahora. Eso, de nuevo, es increíble porque era ese tipo de edad de ideas durante la cual las personas estaban lidiando con estas cosas. Fue la misoginia en 1789 en París peor que ahora en Londres? Quién sabe? Pero ahora hay mucha misoginia, por lo que puedes escribir sobre cómo te sentirás ahora, y no estará fuera de kilter con lo que estaba sucediendo entonces, durante ese tiempo.

Un hombre joven o una mujer joven, un anciano o una anciana, en ese momento, estaría lidiando con problemas similares en su cabeza, incluso si los expresaban de una manera diferente, incluso si no son Tan cuidadoso con sus palabras.

Entonces, como digo, tengo que tener cuidado con mis palabras. No quiero entrar en eso en absoluto. Me siento incómodo con eso. Estaba leyendo sobre esto recientemente con la controversia actual que está sucediendo en la ficción en este momento sobre Roald Dahl. Su idioma y sus ideas son incómodos, y se sentían incómodos incluso entonces. Tengo que tener cuidado con mis palabras ahora, pero diré que solo para darte un ejemplo de lo que él escribiría.

Hay una palabra "wog."Es una palabra que simplemente no usamos ahora, y habría una nota al pie para los lectores; Wog significa "caballero astuto y oriental."Es un término abusivo. Y así, disfruté esos libros cuando era niño. No hay nada de malo en disfrutarlos. Pero creo que hay algo mal en usar esas palabras porque perpetúan los prejuicios. Así que sería muy cuidadoso con ellos en mi contexto.

Tome Cortez, por ejemplo, un brillante soldado y aventurero pero racista. Entonces estás lidiando con este tipo de cosas todo el tiempo y estás logrando un equilibrio. Pero preferiría ser falso a la historia que ofender a las personas, particularmente en términos de misoginia. Creo que eso es más difícil en el siglo XVIII que el racismo. ¿Cómo puedo decir eso cuando había esclavitud??

Si se trata de la vida cotidiana, la misoginia del período, las suposiciones que la gente habría hecho sobre las mujeres y lo que las mujeres pueden hacer, y dado que mi primer libro fue mucho sobre Mary Wollstonecraft, necesitaba hacer algunos sacrificios de precisión histórica. Evite usar un lenguaje horrible.

Entonces este es un aspecto histórico que necesitabas sacrificar?

No lo sé, porque tu pregunta es muy interesante. No creo que los cinco o seis personajes femeninos principales de una serie hubieran sido como los retraté. Tal vez Mary Wollstonecraft fue, ya sabes, quién sabe?

He leído mucho sobre ellos. Quiero decir, el personaje del que estoy escribiendo ahora, el personaje principal del Libro 9, es la hija de una feminista y revolucionario llamada Olympe de Gouges, que fue guillotinada en París en 1793. Y entonces hay precisión. He leído sobre sus filosofías y sentimientos; Sabes que puedes identificarte con ellos y verlos en el mundo moderno. Entonces no son del todo como las personas que existían entonces, pero también no serían tan diferentes hoy en día.

Entonces mencionaste el libro nueve. ¿Qué pueden esperar los lectores?? ¿Tiene algo concreto, en forma o actualmente en el borrador?? Es una nueva serie en el horizonte?

Sí, bueno, hay algo en proceso, y está relacionado con lo que hemos estado discutiendo antes, la experiencia de sumergirme en el período de tiempo. Durante Covid, tuve algunas ideas que me vinieron sobre un libro ambientado en la actualidad que fue influenciado por dos de las películas en las que he estado trabajando. Terminé escribiendo este libro llamado el candidato del Vaticano, que edité hasta Navidad antes de comenzar el próximo Nathan Peake. Entonces eso está en mi mente. Sale en verano.

Además, hay un libro en la actualidad que se ocupa de la última semana de la Segunda Guerra Mundial. Pero esa no es realmente historia. Es en los recuerdos de muchas personas, así que fue un lanzamiento un poco. Me gustó hacer eso.

Ahora podría haber el comienzo de una nueva serie. Se está facturando como eso. Involucrando a 2 personajes, un investigador joven de Brooklyn a mediados de los 30 y un hombre de Gran Bretaña que tiene 40 años, estos dos personajes podrían ser el comienzo de la nueva serie.

No sé. Realmente no me estoy dejando comprometerme hasta que vea cómo lo hace el primero. No me gusta darle la espalda totalmente a lo que está sucediendo a nuestro alrededor. Creo que el personaje masculino es un poco como lo que sería Nathan Peake si estuviera vivo ahora.

Esto es algo que quiero preguntar. ¿Cómo es que nunca hiciste una serie spin -off sobre otros personajes de los libros??

Una serie de spin -off? Que nunca se me ocurrió. Bueno, me hubiera gustado hacer una serie spin -off sobre Mary Wollstonecraft, que no es solo un personaje en el primer libro, sino que está en dos o tres otros. O tal vez una serie sobre su vida real. En el primer libro, ella viene bastante bien. Pero en un libro donde trató de suicidarse dos veces, no creo que haya hecho un buen trabajo con ella. No creo que haya sido justo con ella. Fue víctima de un agente estadounidense llamado Gilbert Imlay, quien se casó con ella en lo que probablemente fue una ceremonia de matrimonio falso, y tuvieron un hijo.

De todos modos, ella habría sido un spin -off. Tuvo varias aventuras posteriormente, lo que sería muy interesante escribir sobre. Pero no lo he hecho. No creo que haya tenido tiempo. He estado produciendo. Sabes, he estado haciendo estos libros a razón de aproximadamente uno al año. Yo también tenía los libros para niños. Hice cuatro de ellos. Entonces se convirtió en un problema de fecha límite para mí.

Creo que la cantidad de investigación sola que debe ocurrir lleva semanas o meses.

Y otros viajes. Me gusta escribir libros en las ubicaciones porque me recuerda a filmar. Y entonces estás eligiendo los lugares y pasando tiempo allí, por lo que probablemente nunca ocurrieron los spin -offs. Pero los spin -off se me ocurrieron con Mary Wollstonecraft, pero pensé que probablemente sería mejor si alguien más, y en este caso particular, una mujer, los escribió.

Y hablé con un par de otros escritores sobre ellos que estaban muy interesados ​​en su historia. Debo decir, sin embargo, que, ya sabes, me sorprendió cuando hablé de ella inicialmente con los editores, y me dijeron: "Oh, tienes que escribir sobre alguien que la gente conoce:" Y, para ellos, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella, ella. era un personaje demasiado oscuro. Y me parece extraño, realmente.

Cualquier cosa para agregar sobre los libros sobre la próxima serie? Algo para que los fanáticos esperen con ansias? Un vistazo, tal vez?

Mantendré esto corto. Una, la primera parte de tu pregunta, lo que creo que me gustaría agregar es sobre la relevancia para alguien, particularmente un lector más joven, de Nathan Peake. En el transcurso de 12 años que he escrito sobre él, pasó de 23 a 35 años, y sus problemas siguen siendo tan relevantes hoy como lo fueron entonces.

Los problemas con la política, la guerra y las ideas que estaban en ese momento y que están a su alrededor ahora. Hay las mismas ideas de igualdad y libertad, y amor. Ha tenido seis asuntos amorosos durante esos 12 años, y el dolor

Eso vino con ellos, la culpa que vino con ellos, son cosas así las que me mantienen comprometido y fresco con los libros porque son diferentes cada vez, y son interesantes para mí en lugar de la historia de los barcos y el mar.

RELACIONADO:

Los 12 libros de Liane Moriarty en orden, incluidos los libros para niños

Esto está relacionado con el próximo libro ya que su último amor está embarazada, y ella es una escultora y la hija del Olympe de Gouges. Este es el problema con su relación. Ella no quiere casarse con él. Entonces ese es el problema continuo con el libro. Y también, en términos de la historia, se trata mucho de la esclavitud. Y debido a que Gran Bretaña y América en ese año abolieron el comercio de esclavos, hubo enormes repercusiones políticas. Quiero decir, fue lo que fue, uno de los principales problemas lo que condujo a la Guerra Civil estadounidense 50 años después.

Puede consultar la versión de audio de la entrevista a continuación.